ALTO ATLAS

Carnet de voyage Haut-Atlas, Maroc. Jacques Bravo

El valle de Aït Bouguemez

 
vallée_ait_bouguemez-38.jpg

Hay algo del Himalaya o de los Andes en  estos valles de altura que se benefician de unos arroyos, crecidos diez  días al año, para mantener una minuciosa agricultura de jardinero,  perseverante, a menudo a más de dos mil metros de altitud. Visto desde  alto, es decir de una montaña apenas más alta, el mosaico de  campos, ingenio de parcelas que aprovechan el más mínimo trozo de tierra  cultivable para dar cobijo a una semilla, es un canto a la vida.

vallée_ait_bouguemez_2-33.jpg

Estos valles deberían ser, en toda lógica geológica y meteorológica,  un desierto para insectos y roedores destinado a alimentar a unos cuantos pájaros  De presa. Pero ofrecen pulsaciones verdes que se insinúan, se infiltran,  se abren paso entre las rocas, gotas de vértigo, como un animal gigante  que busca una salida. Oasis sin palmeras, casi sin agua, abrumado  por todas las diferencias de temperatura. Las nueces reemplazan los dátiles.

battage ble ait bouguemez-9.jpg

La espiga de cebada no tiene treinta granos. Sobre las zonas a batir  cereales, burros flacos pisotean las gavillas, hacen que se dé por vencido  garganta, como se ve en la foto tomada en Timmit, donde un joven  niño "remueve" las gavillas con un ardor sorprendente, mientras su  padre conduce el equipo. Es la autarquía perfecta. obviamente con su  límites para mujeres y hombres.

coquelicots ait bouguemez-14.jpg

Sin embargo, es el más entrañable de los países. El más difícil de navegar.  porque hay que seguir las líneas de nivel más abrumadoras.

Un mundo que juega con los hitos, no porque no sea hospitalario,  al contrario, sino porque es su naturaleza: desnuda. presa potencial  seminómadas del este que observan los excelentes pastos  de primavera. La guerra de las ovejas no es una tontería.  Siempre es un riesgo porque los atacantes de Jebel Saghro no  no están mejor por naturaleza.

faucille bouguemez-21.jpg
femme porteuse bouguemez-20.jpg

Aghbalou.

La cosecha se hace muy temprano,  las mujeres cargan inmediatamente el pesado  gavillas en la era,  solo se ven sus pies.  El trabajo es siempre colectivo, es  un factor esencial de cohesión social

porteuse ble ait bouguemez-30.jpg

Aghbalou, fuentes en bereber.  a casi 2.000 metros,  el área a batir se puede ver en la parte superior derecha.

ait_bouguemez_battage_blé-2-1.jpg

La recolección se hace con cuatro burros y una vaca,  dirigido esta vez por dos niñas pequeñas.

village ait bouguemez 3-35.jpg

Elegí esta imagen de un pueblo porque está tomada desde la terraza donde dormí, las noches más frías de mi vida, en casa de mi amigo Mohammed Achari,  niño del pueblo y hombre de fortuna que, el primero,  llevó a los guías de Chamonix a atacar el M'Goun.  Un pueblo en fragmentos de un colmenar cuyas "abejas" son las más eficientes del mundo.

X fermiere ait bouguemez-36.jpg

Una campesina conduce un  vaca magra pero sana.

village bouguemez 5-37.jpg

Tabulación.

De nuevo ? Puedes tomar este mismo pueblo diez veces, nunca desde el mismo ángulo: hice tres  estancias largas Tabant es ejemplar en su ausencia de signos particulares: no es  un pueblo de postal para ilustrar "los cien pueblos más bonitos de Marruecos" (hay  ¡miles!), es la expresión de una verdad cotidiana. 

vallée_heureuse-3.jpg

Ighririna.

Después de la tormenta. Demasiada agua a la vez  y nunca suficientes lluvias regulares

four pain ait bouguemez-1.jpg

Tabulación.

La prima de Mohammed Achari hornea pan en su horno para toda la aldea,  media docena de casas. El pan, traído cada mañana, está marcado  un signo distintivo: cada mujer prepara su kesra en casa para su familia.

village ait bouguemez 2-34.jpg

Iglaouane.

Una de las aldeas, construcción de tierra con terrazas no necesariamente apta  al clima

Como una cara de sorpresa...

enfant henne ait bouguemez-15.jpg

Esta niña me vio a menudo esa semana. nunca estaré cerca,  pero ya no soy un extraño: ella se aprovecha. Mientras su madre había preparado  alheña,  Había metido las manos en el plato y, con picardía, me muestra el resultado más tarde.

F1000003-16.jpg
champs ait bouguemez-11.jpg

Tabulación.

Yo estaba sentado, tranquilo, atento a los interminables movimientos que el viento, enérgico a esta altura, provoca en las hierbas todavía espesas del deshielo.  nieves, ondeando un oleaje florido. A finales de junio, es el comienzo del verano en las montañas preservadas de Aït Bouguemez, en el corazón del Atlas.  Entonces vi una mata de hierba que se movía de otra manera, más rápido: ¡no iba en la dirección de los demás, iba a alguna parte! Entonces como  en una película, “el” personaje aparece imperceptiblemente: bajo el creciente pajar, se destaca un rostro, luego toma forma una silueta…  Ella entra en escena. Ella despega de inmediato, la manada no espera. No se equivoque, lo que parece un puñado de hierbas es un bulto pesado.  La belleza natural de la pastora no debe eclipsar la dureza de la exigente tarea. Belleza que se me brindó por unos segundos.

champs ait bouguemez 2-10.jpg
jeunes filles jouant dans la vallée
Un âne décoré avec des coquelicots dans la vallée
Une femme et son enfant sur une mule

Mujer que va a una boda con su hija.

ait bouguemez casbah-5.jpg

Sidi Musa.

La pirámide es perfecta, hay que observarla de cerca para descubrir, coronando su cumbre, una fortaleza abuhardillada,  estructura típica del país de los montañeses bereberes. Si todos cosechaban sus campos, las reservas se ponían  compartido y protegido de forma segura. Si el grano no muere… La única pendiente del glacis podría desanimar  los saqueadores o los secuaces de un caïd excesivamente codicioso. Pero, para asegurar el consumo de primavera,  la famosa "soldadura", vigilada por un vigilante. Todos iban a ayudarse a sí mismos según sus necesidades.  El hombre velaba día y noche en esta despensa que no tiene equivalente en ningún otro lugar. A sus pies, futuras cosechas...

baise main 2 bouguemez-8.jpg

Al pie de la colina de Sidi Moussa, un beso matutino. Estamos en el valle feliz.

priere ait bouguemez-31.jpg

El muecín llama a la oración: probablemente no será  reemplazado por un sistema de sonido.  Su voz resuena lejos en el valle y su eco se esparce.

marche tabant 3 bouguemez-29.jpg

Tabulación.

El mercado de los domingos: un auténtico mercado de montaña, con productos de primera necesidad.  Solo hombres para hacer las compras, como siempre. Una mujer, apoyada en  la terraza, les da la espalda. Abajo, magníficamente vestido para ir a una fiesta, un  niña de quince años  asomarse a la ventana.  Esta es Fátima, la hija de mi amigo Achari. 

Marché de Tabant , dans la vallée des Ait Bouguemez. Photographie de Jacques Bravo
jeune fille bougemez-2.jpg

El trabajo de las mujeres y las tareas de los niños

Lavandières dans un ruisseau, dans la vallée des Ait Bouguemez. Photographie de Jacques Bravo
Fermière et sa poule dans la vallée des Ait Bouguemez. Photographie de Jacques Bravo
Deux enfants actionnent la manivelle d'un puits pour tirer l'eau dans la vallée des Ait Bouguemez. Photographie de Jacques Bravo
Fabrication d'un tapis dans la vallée des Ait Bouguemez. Photographie de Jacques Bravo
Construction de maison dans la vallée des Ait Bouguemez. Photographie de Jacques Bravo

Construcción de una casa de adobe y piedra.

 

Cascadas de Ouzoud

Les cascades d'Ouzoud au Maroc. Photographie de Jacques Bravo
Les cascades d'Ouzoud au Maroc. Photographie de Jacques Bravo

Beni Mellal

 
Les cavaliers de Fantasia et leurs chevaux pendant la fête des moissons à Beni Mellal. copyright Jacques Bravo

Beni Melal.

  Este es el punto culminante de la fiesta de  cosecha entre los Zaïan. Inevitablemente, pensamos en Delacroix. Yo estaba encaramado en el techo de un  coche y los pasajeros corrieron hacia mí, contra el viento, desarrollando un polvo acre  lo que me obligó a girar para proteger la lente. Tuve medio segundo para mirarlos  en esta niebla de arena que los devoraba: irreal. Enmascaramiento efectivo  los tres mil espectadores. Los centauros están solos en mi sueño.

beni mellal 1-2-2.jpg
Les cavaliers de Fantasia et leurs chevaux pendant la fête des moissons à Beni Mellal. copyright Jacques Bravo

Hacia el Camino Imperial

Carnet de voyage à Meknès, Maroc