LAS FALLAS DE VALENCIA

Carnet de voyage à Valence en Espagne pendant les fallas

 

Era el 19 de marzo. Apenas tuve tiempo de levantar la cabeza hacia el vacío de la noche. Las estrellas habían desaparecido como absorbidas por otra oscuridad. El aire se había vuelto repentinamente silencioso. Un hombre con los ojos iluminados por el Tío Pepe me gritó por la manga. Un aliento caliente me empujó hacia atrás. De la multitud que me rodeaba, impidiéndome huir, impidiéndome ver, surgió un clamor inmenso. Frente a mí, Valence se estaba besando.

Uno a uno, los hogares crepitaron. El bombardeo se había reanudado. Finalmente, logré liberarme. Valencia estaba en llamas. Las muchachas lloraban, apretadas contra sus padres, y las lágrimas rodaban por el encaje almidonado de sus vestidos de fiesta. Nadie se movía. De vez en cuando un hombre se inclinaba para avivar las llamas. luego, detrás de mí, un espectáculo de fuegos artificiales proyectaba contra la bóveda celeste una nube frenética de estrellas azules y verdes. Me estaba tapando los oídos, duró horas. Finalmente, a través del espeso velo de humo, un bosque de figuras heridas emergió sobre un lecho de ceniza. Yo acababa de presenciar, impotente, un gigantesco fuego ardiendo.

Valence acababa de quemar sus demonios como hacía todos los años.

Les ninots dans une église pendant les  fallas de Valence en Espagne.Photographies de Jacques Bravo

 

Las Fallas comienzan el 20 de febrero con la exhibición de ninots o maniquíes. Estos pequeños personajes satíricos se exhiben al pie de las iglesias, en las calles. Grupos inesperados, obsesivos o bondadosos. Un guiño a la sociedad española. Una caricatura de la vida cotidiana. Al finalizar un concurso, se entregará un premio a la modelo más bella que tendrá el honor de pertenecer al museo de los ninots.

Hasta el 19 de marzo, la ciudad vivirá al son de fanfarrias y petardos.Cada día, a las 2 de la tarde, se prende fuego a las mascletas, cargas de polvos en manojos o tubos de hierro.

Les ninots des fallas de Valence en Espagne.Photographies de Jacques Bravo

Ninots en las calles

Exposition des ninots pendant les fallas de Valence en Espagne.Photographies de Jacques Bravo
Exposition des ninots pendant les fallas de Valence en Espagne.Photographies de Jacques Bravo

 

En un pequeño bar cerca de la plazza del País de Valencia, Luis, el triste boina, chupaba su jerez. "Nos vemos el año que viene" , gritó, levantando su copa. El próximo año ? "¿Cómo? No lo sabía". Se frotó las manos y empezó la historia Una hora después, las fallas de Valence no tenían secretos para mí. Bueno, casi ... Todo empezó hace mucho tiempo, alrededor del siglo XVI. En ese momento, los carpinteros del barrio del Carmen eran muy numerosos. Habían adquirido el hábito la noche de la fiesta de San José, su santo patrón ... Con nosotros, añadió más abajo, tenemos un santo para todo. ¡Oye! una desgracia pasó tan rápido ... Esa noche, por lo tanto, se encontraron y quemaron las virutas y los trozos de madera de un año de trabajo. ¡Piensa, solo madera! más tarde fueron golpeados. Hay que decir que no lo tuvieron fácil, trabajaron y los jefes no eran monaguillos. Pero no pudimos decir nada, así que tuvieron una idea. ¿Por qué no tallar las fauces de esos jefes y gobernadores que odiaban en el bosque? Entonces los quemaríamos y la ira pasaría mejor. Al principio, hicieron pequeños títeres. Luego, crecieron cada año hasta convertirse en los gigantes que viste.

Les reines de la fête pendant les fallas de Valence en Espagne.Photographies de Jacques Bravo

 

Las chicas jóvenes son las reinas de la fiesta. Vestidas como princesas de cuentos de hadas, ofrecen su inocencia tras burla. Cada falla a su diosa, elegida por comisión. Ella presidirá las fiestas de su falla. Un jurado de la ciudad elegirá entre ellos a la fallera mayor : la reina del año, representante oficial de todas las fallas. Los más pequeños rondan los diez años.

Les reines de la fête pendant les fallas de Valence en Espagne.Photographies de Jacques Bravo
Une monumentale sculpture pendant les fallas de Valence en Espagne.Photographies de Jacques Bravo

 

la virgen de los indefensos

c

 

Veneramos a la Virgen de los desamparados para ser perdonados por sus excesos paganos. En la ciudad se organiza una procesión armada con flores. todos los niños participan. La procesión, un largo surco rojo y blanco bordado en oro, recorre la ciudad.

La pose des fleurs sur la Vierge des désemparés pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo
Défilé de la Vierge des désemparés pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo
Le défilé des femmes apportant les fleurs pour la Vierge des désemparés pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo
Défilé vers la Vierge des désemparés pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo
Défilé des femmes et enfants vers la Vierge des désemparés pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo
La Vierge des désemparés pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo

 

La Virgen de los Discapacitados protege las fallas de Valencia. La devoción que se le da es acorde con la fiesta. Un gigante vestido de claveles, puesto en pie por 140.000 Valenciennes y que los hombres colocaron sobre un andamio de madera. Hasta formar un manto de 25 toneladas con 35.000 racimos.

Procession de la Vierge des désemparés pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo
Procession de la Vierge des désemparés pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo
Crémation des ninots (crema) pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo

 

Por la noche, la crema enciende Valence. El fuego tiene una doble misión. Celebra la llegada de la primavera y la purificación. Cuando los ninots arden, se liberan de toda su carga satírica y crítica. El fuego anula la ofensa.

Crémation des fallas (crema) pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo
Jeunes filles pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo

 

En media hora, las fallas arden. Todo lo que quedará serán cenizas que se recogerán en pequeñas urnas. Mientras las jóvenes se secan las lágrimas en los brazos de sus padres, las bandas de música se reanudan. Los thunas, organizaciones estudiantiles, marchan por las calles cantando. La música comienza de nuevo. Valence se consuela. Después, para borrar el dolor, todo el pueblo comerá rosquillas y beberá chocolate espeso, soñaremos con las fallas del año que viene.

Les thunas pendant les fallas de Valence en Espagne. Photographie de Jacques Bravo

Si quieres continuar en Barcelona

Carnet de voyage à Barcelone par le photographe Jacques Bravo

 

Fotografías de Jacques Bravo

Textos de Marie Chemorin

BIBLIO J.BRAVO pers29.jpg